เพลง ร้องไห้ทำไม เวอร์ชั่นจีน ของเบิร์ด


 

你怎么哭了

Ni zen me ku le qi lai

หนี เจิ่น เมอ คู เลอ ฉี่ ไหล (ห้ามขำ ... ถ้าเอาตามที่เขียนมา มันออกเสียงยังงี้จริงๆ)

เธอร้องไห้ทำไม

 

世界都还健在

Shi jie dou hai jian zai

ชื่อ เจี้ย โตว ไห เจี้ยน ไจ้

โลกยังไม่แตกสักหน่อย

 

 

我们的阳光都那么帅, 美得不像话

Wo men de yan guang dou na me shuai, mei de bu xiang hua

เวิน หน่วน เตอ ยาง กวง   เยร่อ น่าว เลอ ชวง  เหม่ย เตอ ปู้ เซี่ยง ฮั่ว

แสงแดดที่อบอุ่น งดงามจนไม่อาจบรรยายถ้อยคำได้

 

我只能圈一个爱 我不会为难你

Wo zhi neng quan yi ge ai ,wo bu hui wei nan ni

รั่ว จื่อ เหนิง ส่วน อี เก้อ อ้าย หว่อ ปู้ ฮุ่ย เหวย หนาน หนี่

หากเลือกได้แค่หนึ่งใจ ฉันจะไม่ทำให้เธอลำบากใจ

 

在你们之间 我是意外

Zai ni men zhi jian, wo shi yi wai

ไจ้ หนี่ เมิน จือ เจียน

ระหว่างเธอกับเขา ฉันเป็นส่วนเกิน

 

好像这么烦

Hao xiang zhe me fan

เป้า เชี่ยน เทียน หมา ฟาน

ต้องชอโทษที่ทำให้ยุ่งยาก

 

爱情不是旅行

Ai qing bu shi lu xing

อ้าย ฉิง ปู้ ชื่อ หลู่ สิง

ความรักไม่ใช่การท่องเที่ยว

 

三人一进房才热闹

San ren yi jin fang cai re nao

ซัน เหริน อี เจี้ยน ฝาง ไฉ เร่อ น่าว

ที่สามคนนอนห้องเดียวกันถึงจะครึกครื้น

 

你还爱他 就去爱他

Ni hai ai ta, jiu qu ai ta

หนี่ หาย อ้าย ทา  จิ้ว ชู่ว อ้าย ทา

หากเธอยังรักเขา ก็ไปหาเขา

 

故事就是这样 开始就好

Gu shi jiu shi zhe yang, kai shi jiu hao

กู้ ชื่อ จิ้ว ชื่อ เจ้อ ย่าง ไค ฉื่อ เจี้ยว ห่าว

เรื่องราวก็มีแค่นี้ เริ่มต้นก็ดี

 

继续很卡

Ji xu hen ka

เจี๋ย ชู่ หาน ข่า

จะจบสั่งคัท

 

有一种让人心跳凌乱

you yi zhong rang ren xin tiao ling luan

โหยว ยู่ จ่ง ร่าง เหริน  ซิน เที่ยว หุ่น ล่วน

ความลังเลมักทำให้ หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ

 

累得想往下跳

Lei de xiang wang xia tiao

ไล่ เตอ เสียง หว่าง เซี่ย เที่ยว

ทำให้เหนื่อยจนอยากจะกระโดดลงไป

 

故事只能这样

Gu shi zhi neng zhe yang

กู้ ชื่อ จื่อ เหนิง เจ้อ ย่าง

เรื่องราวคงเป็นได้แค่นี้

 

你有人生,却能摇晃

Ni you ren sheng,que neng yao huang

เหมย โหย่ว หย่าน เฉิน ชัว เตอ เลอ ห่วง

แววตาว่างเปล่า คำโกหกหลอกลวง

 

你们爱得很牢

Ni men ai de hen lao

หนี่ เมิน อ้าย เตอ เหิ่น เหลา

เธอกับเขารักกันปานจะกลืนกิน

 

有双个人 该从梦里醒来

You shuang ge ren, gai cong meng li xing lai

อู้ ฉ่วง เตอ เหริน ไก ฉง เมิ่ง ลี สิ่ง หลาย

คนที่เข้าไปแทรกกลางอย่างฉัน ควรจะตื่นจากฝันได้แล้ว

 

这么明白

zhe wo ming bai

เจ้อ หว่อ หมิง ป้าย

ฉันรู้ดี

 

你怎么哭了起来 B

Ni zen me ku le qi lai

หนี เจิ่น เมอ คู เลอ ฉี่ ไหล

ร้องไห้ทำไม

 

像救我的戏份

Xiang jiu wo de xi feng

เฉี่ยง จั๋ว หว่อ เตอ ซี่ เฟิ่น

เอาส่วนหนึ่งของฉันไป

 

你有另一半 我又孤单

Ni you ling yi ban, wo you gu dan

หนี โหย่ว ลิ่ง อี ป้าน หวอ โหย่ว กู ตาน

แต่เธอยังมีเขาอีกคน ส่วนฉันโดดเดี่ยว

 

谁比谁心酸

Shui bi shui xin suan

ฉุย ปี่ เจี้ยว ซิน ซวน

ใครจะทรมานใจกว่ากัน

 

我只能圈一个爱

Hei wo zhi neng quan yi ge ai

รั่ว จื่อ เหนิง ส่วน อี เก้อ อ้าย

หากเลือกได้แครหนึ่งใจ

 

别担心伤了我

Bie dan xin shang le wo

เปี๋ย ตาน ซิน ชาง เลอ หว่อ

ไม่ต้องกังวลว่าจะทำให้ฉันเสียใจ

 

既然心甘爱 我就应该 感觉是以后

Ji rang xin gan ai, wo jiu ying gai, gan jue shi yi hou

จี่ หราน ชื่อ ก่าน อ้าย หว่อ จิ้ว อิง กาย  ก่าน จื๋อ ชื่อ อี๋ ฮ่าน

เพราะฉันกล้ารักเธอ ฉันก็ควรจะ กล้าที่จะเผชิญกับความเจ็บปวด

 

 

爱情不是旅行

Ai qing bu shi lu xing

 

อ้าย ฉิง ปู้ ชื่อ หลู่ สิง

ความรักไม่ใช่การท่องเที่ยว

 

三人一进房才热闹

San ren yi jin fang cai re nao

 

ซัน เหริน อี เจี้ยน ฝาง ไฉ เร่อ น่าว

ที่สามคนนอนห้องเดียวกันถึงจะครึกครื้น

 

你还爱他 就去爱他

Ni hai ai ta, jiu qu ai ta

หนี่ หาย อ้าย ทา  จิ้ว ชู่ว อ้าย ทา

หากเธอยังรักเขา ก็ไปหาเขา

 

故事就是这样 开始就好 HOOK

 

故事只能这样

Gu shi zhi neng zhe yang

กู้ ชื่อ จื่อ เหนิง เจ้อ ย่าง

เรื่องราวคงเป็นได้แค่นี้

 

你有人生,却能摇晃

Ni you ren sheng,que neng yao huang

เหมย โหย่ว หย่าน เฉิน ชัว เตอ เลอ ห่วง

แววตาว่างเปล่า คำโกหกหลอกลวง

 

你们爱得很牢

Ni men ai de hen lao

หนี่ เมิน อ้าย เตอ เหิ่น เหลา

เธอกับเขารักกันปานจะกลืนกิน

 

有双个人 该从梦里醒来

You shuang ge ren, gai cong meng li xing lai

อู้ ฉ่วง เตอ เหริน ไก ฉง เมิ่ง ลี สิ่ง หลาย

คนที่เข้าไปแทรกกลางอย่างฉัน ควรจะตื่นจากฝันได้แล้ว

 

(HOOK = 2 Times)

 

这么明白

zhe wo ming bai

เจ้อ หว่อ หมิง ป้าย

ฉันรู้ดี

 

 

 

 



01174 โดย วลัยลักษณ์ ภู่เจริญ 2011-11-26 17:27:51 v : 9310


ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ

ติดต่อ
siamdoctor@hotmail.com
facebook.com/kruinter
สมุดเยี่ยม

 

Get the Flash Player to see this player.
เว็บทางการศึกษา
ตรวจสอบความเร็วอินเตอร์เน็ต
ทีวีออนไลน์
ข่าว The Nation
ข่าว CNN
ข่าว BangkokPost


หอมรดกไทย
เผยแพร่พระเกียรติคุณของพระบรมกษัตริยาธิราช ศาสนา เกียรติประวัติของชาติ
สคูลไทยแลนด์
เนื้อหาสาระ สำหรับโรงเรียนและนักเรียน
โครงการโรงเรียนสร้างสรรค์สิ่งแวดล้อมดีเด่น เฉลิมพระเกียรติี
ชิงรางวัลชนะเลิศ รับถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รางวัลโล่ประทาน และทุนสนับสนุนสำหรับโรงเรียนที่เข้ารอบ
SCHOOLNET THAILAND
คลังความรู้บนเว็บไซต์ [Digital Library] รวมสาระการเรียนรู้ สำหรับเยาวชน
มูลนิธิทางไกrลผ่านดาวเทียม
บริการการเรียนการสอนทางไกล ผ่านดาวเทียม จากโรงเรียนไกลกังวล หัวหิน
มหาวิทยาลัยไซเบอร์ไทย
ศูนย์กลางการศึกษาผ่านระบบเครือข่าย ครอบคลุมการศึกษาทุกระบบ
GURU Online
พัฒนาครูไทย มาตรฐานเท่าเทียม เรียนได้ทุกที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย
เงินทองของมีค่า
e-Learning หลักสูตร "เงินทองของมีค่า" เพื่อพัฒนาทักษะชีวิตในเรื่องความรู้พื้นฐานด้านการเงิน ให้แก่เด็กและเยาวชนช่วงชั้นที่ 1 - 4
ก้าวย่างอย่างเข้าใจ
การจัดกระบวนการเรียนรู้เพศศึกษาให้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรสถานศึกษา
กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.)
ส่งเสริมให้ข้าราชการออมเงินไว้เพื่อใช้ในยามเกษียณอาย
การดูแลช่วยเหลือนักเรียนและการแนะแนว
โลกกว้างทางการศึกษา อาชีพสร้างชีวิต ข้อคิดนำทางสร้างสรรค์
สารพันแนะแนว
KARN.TV
รวมความรู้ แบบฝึกหัด กิจกรรมเพิ่มทักษะ สำหรับอนุบาล - ประถมต้น
หลักสูตรแกนกลาง 2551
กระทรวงศึกษาธิการประกาศใช้หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช ๒๕๕๑ 
ศูนย์บริการข้อมูลภาครัฐเพื่อบริการประชาชน
กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ให้บริการทั้งการสอบถามข้อมูล การรับเรื่องร้องเรียนและการให้บริการในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวกับภาครัฐ ของทุกกระทรวง ทบวง กรม ตลอด 24 ชั่วโมง ทุกวัน
นิทรรศการ Online
TDC : Thai Digital Collection
สืบค้นงานวิจัย ฉบับเต็ม


แลกลิงค์
ครูอินเตอร์.คอม ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ ภาวะผู้นำ บริหารการศึกษา
Code

ชบา โลชั่นตะไคร้หอม กันยุง

จำนวนผู้เข้าชม

Free Hit Counter

พัฒนาระบบโดย
ธีรวัฒน์ ภู่เจริญ

จดโดเมน Host ออกแบบเว็บไซต์ Web Design

ครูอินเตอร์.คอม ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ ภาวะผู้นำ บริหารการศึกษา