ใจคนแลกกับใจคน ครึ่งชั่งแลกกับครึ่งชั่ง (สำนวนจีน)


:: ใจคนแลกกับใจคน ครึ่งชั่งแลกกับครึ่งชั่ง 


          สำนวนที่ว่า “ใจคนแลกกับใจคน ครึ่งชั่งแลกกับครึ่งชั่ง” ในภาษาจีนอ่านว่า “เหยินซินฮ่วนเหยินซิน  อู่เหลี่ยงฮ่วนอี้จิน” (人心换人心 , 五两换一斤)สามารถจำแนกความหมายของภาษาจีนได้ดังนี้
         

          人    เหยิน แปลว่า คน
          心    ซิน แปลว่า หัวใจ จิตใจ
          换    ฮ่วน แปลว่า เปลี่ยน แลก
          五    อู่ แปลว่า ห้า   
          两    เหลี่ยง แปลว่า ตำลึง (ห้าเหลี่ยงเท่ากับหนึ่งจิน)
          一斤 อี้จิน แปลว่า หนึ่งชั่ง  

          สำนวนนี้มีความหมายว่า  ใช้ความจริงใจต่อผู้อื่น ผู้อื่นก็จะจริงใจต่อเรา เช่นเดียวกับการเอาเงินออกไปให้ห้าตำลึง ก็จะได้กลับคืนมาครึ่งชั่ง (จำนวนที่เท่ากัน) สำนวนนี้เปรียบเทียบถึงการปฏิบัติต่อผู้อื่นเช่นใด ก็จะได้รับการตอบรับกลับเช่นกัน  ดังเช่น คุณหลี่พูดกับคุณจางว่า  “เจ้าดีต่อเขาสักหน่อย เขาจะดีต่อเจ้าตอบ สิ่งนี้แหละเรียกว่าใจคนแลกกับใจคน ครึ่งชั่งแลกกับครึ่งชั่ง
          ปัจจุบันสังคมบ้านเราเปลี่ยนไปมาก  วัตถุนิยมค่อย ๆ เข้ามาแทนที่ อะไรนิดอะไรหน่อยก็เงินทอง หรือไม่ก็มุ่งหวังสิ่งตอบแทน ความจริงใจและน้ำใจของคนค่อย ๆ หายไป  ยิ่งคนในเมืองใหญ่ ๆหรือเมืองหลวง น้ำใจนับวันยิ่งหาได้ยาก ยกตัวอย่างง่าย ๆ ภาพเก่า ๆ ที่นักเรียนหรือนักศึกษาช่วยเหลือครูบาอาจารย์ลบกระดาน ช่วยถือสิ่งของหรือสิ่งที่สามารถช่วยได้ง่าย ๆ เดี๋ยวนี้เห็นได้น้อยลงขึ้นทุกที 
          การแสดงน้ำใจ หลายอย่างไม่จำเป็นต้องใช้เงินทองเลย แค่ออกแรงเล็กน้อยหรือพูดให้กำลังใจเล็กน้อยก็ถือว่าเป็นการแสดงน้ำใจแล้ว 
          เพื่อน ๆ ครับถ้าเราแสดงน้ำใจต่อผู้อื่น มันเป็นความสุขอย่างหนึ่งมิใช่หรือครับ ในยามที่ยามต้องการความช่วยเหลือเราอาจจะได้รับการช่วยเหลือที่มากกว่าด้วยซ้ำ  อยากให้สังคมของเรามีน้ำใจกัน แสดงความเผื่อแผ่เกื้อหนุนกัน สังคมเราจะน่าอยู่จริงไหมครับพี่น้อง


 



00881 โดย วลัยลักษณ์ ภู่เจริญ 2011-07-09 08:35:05 v : 1197



ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ

ติดต่อ
siamdoctor@hotmail.com
facebook.com/kruinter
สมุดเยี่ยม

 

Get the Flash Player to see this player.
เว็บทางการศึกษา
ตรวจสอบความเร็วอินเตอร์เน็ต
ข่าว The Nation
ข่าว CNN
ข่าว BangkokPost


มูลนิธิทางไกrลผ่านดาวเทียม
บริการการเรียนการสอนทางไกล ผ่านดาวเทียม จากโรงเรียนไกลกังวล หัวหิน
มหาวิทยาลัยไซเบอร์ไทย
ศูนย์กลางการศึกษาผ่านระบบเครือข่าย ครอบคลุมการศึกษาทุกระบบ
GURU Online
พัฒนาครูไทย มาตรฐานเท่าเทียม เรียนได้ทุกที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย
ก้าวย่างอย่างเข้าใจ
การจัดกระบวนการเรียนรู้เพศศึกษาให้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรสถานศึกษา
กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.)
ส่งเสริมให้ข้าราชการออมเงินไว้เพื่อใช้ในยามเกษียณอาย
KARN.TV
รวมความรู้ แบบฝึกหัด กิจกรรมเพิ่มทักษะ สำหรับอนุบาล - ประถมต้น
ศูนย์บริการข้อมูลภาครัฐเพื่อบริการประชาชน
กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ให้บริการทั้งการสอบถามข้อมูล การรับเรื่องร้องเรียนและการให้บริการในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวกับภาครัฐ ของทุกกระทรวง ทบวง กรม ตลอด 24 ชั่วโมง ทุกวัน
ห้องสมุด มสธ.
IGCSE
TOEIC
IELTS
TDC : Thai Digital Collection
สืบค้นงานวิจัย ฉบับเต็ม



แลกลิงค์
ครูอินเตอร์.คอม ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ ภาวะผู้นำ บริหารการศึกษา
Code

ชบา โลชั่นตะไคร้หอม กันยุง

จำนวนผู้เข้าชม

Free Hit Counter

พัฒนาระบบโดย
ธีรวัฒน์ ภู่เจริญ

จดโดเมน Host ออกแบบเว็บไซต์ Web Design

ครูอินเตอร์.คอม ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ ภาวะผู้นำ บริหารการศึกษา